在古代的敬辞称谓体系中，“令” 字通常用于表示对他人亲属的敬重，如 “令尊” 是称呼对方的父亲，“令堂” 也指对方的母亲（与 “令慈” 同义），“令郎” 称呼对方的儿子，“令爱”“令媛” 则是称呼对方的女儿等。使用这些敬辞能够在人际交往中体现出礼貌和对他人的尊重。

“令慈” 和 “家慈” 都是指母亲，但二者在使用对象和情境上有明显区别：

令慈

• 含义：是对对方母亲的尊称。

• 使用对象：用于称呼别人的母亲，在与他人交谈涉及到对方母亲时使用，以表示对对方及其母亲的敬重。例如：“令慈身体近来可好？” 这句话是在询问对方母亲的身体状况，通过使用 “令慈” 体现出礼貌和尊重。

家慈

• 含义：是对自己母亲的谦称。

• 使用对象：用于在别人面前提及自己的母亲，是一种比较谦逊的说法。比如：“家慈一直教导我要勤奋读书。” 这里用 “家慈” 来指代自己的母亲，展示出一种自谦的态度，避免过于张扬地表述自己母亲的情况。

所以，“令慈” 和 “家慈” 虽然都与母亲有关，但一个用于敬称他人之母，一个用于谦称自己之母。